1
00:00:15,760 --> 00:00:17,600
למה שלי הוא האיטי?!

2
00:00:17,600 --> 00:00:20,080
קדימה!

3
00:00:24,160 --> 00:00:25,640
בְּסֵדֶר.

4
00:00:25,640 --> 00:00:27,120
לא ברור

5
00:00:29,840 --> 00:00:31,760
כן. זה יעשה לי.

6
00:00:34,920 --> 00:00:37,680
אלוהים, הנה.
כמו חבורה של ילדים.

7
00:00:37,680 --> 00:00:39,080
לא יכול לקחת אותם לשום מקום.

8
00:00:39,080 --> 00:00:41,240
אני עדיין לא מבין את הנקודה
של המשחק הזה.

9
00:00:41,240 --> 00:00:44,600
אני פשוט אוהב לחבוט בכדורים
ולהעמיד פנים שהם הראש של דייווי.

10
00:00:44,600 --> 00:00:46,160
הם מצחקקים

11
00:00:46,160 --> 00:00:48,720
הוא מצחקק

12
00:00:48,720 --> 00:00:50,480
נכון, אנחנו הבאים בתור, אבא. תמשיך.
זו הדרך שלך.

13
00:00:50,480 --> 00:00:52,360
אני יודע שזו הדרך שלי.

14
00:00:52,360 --> 00:00:54,320
היי, הזדרז והתגעגע, רון!

15
00:00:54,320 --> 00:00:56,200
אתה לא יכול למהר גאון, חבר.

16
00:00:56,200 --> 00:00:57,720
הו, זה דיבורי לחימה, זה.

17
00:00:57,720 --> 00:00:59,680
היי, בא לך הימור, רוני?

18
00:00:59,680 --> 00:01:00,960
אני לא אקח את הכסף שלך, בן.

19
00:01:00,960 --> 00:01:04,120
זה מובטח,
כמו פלדה מזוינת של שפילד.

20
00:01:04,120 --> 00:01:05,360
מצחקק

21
00:01:05,360 --> 00:01:08,320
"אין סתימות על ירוק, מר פלן."
צחוק

22
00:01:08,320 --> 00:01:11,320
מהרו, פופס.
אני נהיית ספוג כאן.  לְהֵאָחֵז.

23
00:01:11,320 --> 00:01:13,200
רק תן לי קצת מקום לעזאזל.

24
00:01:21,480 --> 00:01:23,440
הו, פשוט תפגע!
צחוק

25
00:01:23,440 --> 00:01:24,840
תודה, אהבה!

26
00:01:28,960 --> 00:01:31,600
כולם צועקים

27
00:01:32,720 --> 00:01:34,560
אתה יכול להאמין לזה?!

28
00:01:34,560 --> 00:01:37,120
בסדר, אני אסיים את זה
לרשותנו, אבא.

29
00:01:43,880 --> 00:01:47,560
אז, הרהרתי בדרכים
כדי לשפר את השוליים שלנו.

30
00:01:48,840 --> 00:01:51,440
השוליים טובים, רוני.

31
00:01:51,440 --> 00:01:52,640
אני לא אומר שהם לא.

32
00:01:52,640 --> 00:01:54,680
רק שואל את השאלה.

33
00:01:54,680 --> 00:01:57,120
האם הם יכולים להיות טובים יותר?
וואו!

34
00:01:58,360 --> 00:01:59,880
זה לא שווה את הסיכון.

35
00:01:59,880 --> 00:02:02,640
אנחנו לא רוצים להתחיל לחתוך את זה.
אה, לא.

36
00:02:02,640 --> 00:02:04,680
אולי יש משהו אחר.

37
00:02:06,280 --> 00:02:09,600
מה דעתך שננהל שיחה
עם האמיגוס?

38
00:02:11,120 --> 00:02:12,520
אבל למה?

39
00:02:12,520 --> 00:02:14,120
למה לשנות את מה שעובד?

40
00:02:15,160 --> 00:02:19,000
אני רוצה מספיק כסף
להירגע קצת יותר.

41
00:02:20,400 --> 00:02:22,200
האם תעזור לי לעשות את זה?

42
00:02:22,200 --> 00:02:24,480
תהיה טוב לשנינו.

43
00:02:25,600 --> 00:02:27,880
הקבקבים שלי יתאימו לך יפה.

44
00:02:29,880 --> 00:02:32,160
אם זה מה שאתה רוצה. כֵּן.

45
00:02:34,600 --> 00:02:36,640
בְּסֵדֶר.
תן לי לחשוב על זה קצת יותר.

46
00:02:36,640 --> 00:02:38,640
תודיע לך הלילה.
זכוכית מצלצלת

47
00:02:38,640 --> 00:02:40,280
בסדר, תקשיב.

48
00:02:40,280 --> 00:02:43,400
אני הולך לשחק
הננה המפנקת

49
00:02:43,400 --> 00:02:45,360
ולהציע כוסית כוסית.

50
00:02:45,360 --> 00:02:48,240
לנסיך קטן אחר...
בסדר, אמא.

51
00:02:48,240 --> 00:02:50,120
..במשפחת פלן.

52
00:02:50,120 --> 00:02:53,840
לאלפי.
לאלפי!

53
00:02:53,840 --> 00:02:57,440
מפרגנים, צחוק

54
00:03:05,080 --> 00:03:07,080
שחפים קוראים

55
00:03:09,320 --> 00:03:11,000
מר פיטר תומאס?

56
00:03:19,280 --> 00:03:20,960
הדלת נסגרת

57
00:03:24,480 --> 00:03:26,440
הטלפון רוטט

58
00:03:32,920 --> 00:03:35,080
פטפוט לא ברור

59
00:03:37,000 --> 00:03:39,640
הדלת נפתחת
מייקל קוואנה?

60
00:03:41,480 --> 00:03:43,760
פיצוצי קרן הספינה

61
00:03:44,960 --> 00:03:46,880
אתה יכול לאשר
תאריך הלידה שלך?

62
00:03:46,880 --> 00:03:48,360
13 בעשירי, 88'.

63
00:03:48,360 --> 00:03:50,480
ואתה יודע למה אתה כאן?
מה אתה עדיין צריך?

64
00:03:50,480 --> 00:03:52,040
כֵּן.

65
00:03:52,040 --> 00:03:54,280
שאלה מטומטמת, אני יודע,
אבל תתפלא.

66
00:03:54,280 --> 00:03:56,400
קיבלת את הניירת שלך
וצנצנת לדוגמא?

67
00:03:56,400 --> 00:03:58,320
כֵּן.
ספק את הדוגמה שלך כאן

68
00:03:58,320 --> 00:04:00,400
ולהשאיר אותו בצוהר, יחד
עם הטפסים החתומים שלך, בסדר?

69
00:04:00,400 --> 00:04:02,640
שלט רחוק,
תקליטורי DVD וקוד Wi-Fi

70
00:04:02,640 --> 00:04:03,880
כולם כאן אם אתה צריך את זה.

71
00:04:03,880 --> 00:04:06,080
אסור להשתמש בחומר סיכה כלשהו
מכיוון שהוא עשוי להשפיע על המדגם.

72
00:04:06,080 --> 00:04:08,120
כן, בסדר.
נִפלָא.

73
00:04:08,120 --> 00:04:10,280
תוֹדָה.
הדלת נסגרת

74
00:04:13,440 --> 00:04:14,880
נעל קליקים

75
00:04:15,960 --> 00:04:18,160
הטלפון מצלצל

76
00:04:21,200 --> 00:04:24,320
שלום לך.
היי, מותק. נחשו איפה אני.

77
00:04:26,320 --> 00:04:27,880
אני מקווה
אתה במרפאה.

78
00:04:27,880 --> 00:04:30,120
לא רק אני בקליניקה,

79
00:04:30,120 --> 00:04:32,080
אני בתוך וואנק סנטרל.

80
00:04:32,080 --> 00:04:33,600
וחשבת עלי?

81
00:04:33,600 --> 00:04:35,320
אתה יודע איך אני.

82
00:04:35,320 --> 00:04:36,720
לנצח הרומנטיקן.

83
00:04:38,160 --> 00:04:40,920
כל משטח כאן
הוא נקי לניגוב.

84
00:04:40,920 --> 00:04:43,560
נֶחְמָד.
ויש פורנו.

85
00:04:43,560 --> 00:04:46,400
זה נאמר, אה...

86
00:04:46,400 --> 00:04:48,000
חשבתי שאולי...

87
00:04:48,000 --> 00:04:50,120
אתה יודע,
תן לי קצת עזרה.

88
00:04:50,120 --> 00:04:51,720
סִיוּעַ?

89
00:04:51,720 --> 00:04:53,880
כמה מילות עידוד?

90
00:04:53,880 --> 00:04:56,320
כשאנחנו נמצאים בזה ביחד.

91
00:05:01,120 --> 00:05:02,800
נכון, תן לי דקה.

92
00:05:15,160 --> 00:05:18,440
אתה עדיין שם?
אני לא הולכת לשום מקום, מותק.

93
00:05:18,440 --> 00:05:21,520
ובכן, במקרה כזה,

94
00:05:21,520 --> 00:05:23,760
כשאנחנו נמצאים בזה
ביחד...

95
00:05:24,960 --> 00:05:27,760
.. מה אם אצטרף אליך,
כביכול?

96
00:05:29,360 --> 00:05:30,960
אתה רציני?

97
00:05:30,960 --> 00:05:32,800
אני רק מבטל כמה כפתורים

98
00:05:32,800 --> 00:05:34,840
ודוחף את ידי

99
00:05:34,840 --> 00:05:39,320
בתוך חלק
תחתונים שקופים מאוד.

100
00:05:40,600 --> 00:05:42,600
אתה מאוד מאוד טוב.

101
00:05:42,600 --> 00:05:45,040
איך זה
מעולם לא עשינו את זה בעבר?

102
00:05:45,040 --> 00:05:46,120
אני לא יודע.

103
00:05:46,120 --> 00:05:47,720
היא גונחת בשקט

104
00:05:55,840 --> 00:05:58,920
על גבי הברך

105
00:05:59,960 --> 00:06:03,960
של עסקים בשבילי

106
00:06:09,240 --> 00:06:13,040
אל תחכה לי

107
00:06:20,000 --> 00:06:22,760
עסק בשבילי

108
00:06:37,560 --> 00:06:41,000
זה טוב, לא?
כן, זה ממש טוב.

109
00:06:41,000 --> 00:06:43,600
קח את זה ממני

110
00:06:49,080 --> 00:06:51,760
אלברינו האוקראיני?
כֵּן.

111
00:06:51,760 --> 00:06:55,320
הקרקע והאקלים של האזור
להתאים לצפון ספרד, כנראה.

112
00:06:55,320 --> 00:06:59,000
ממ.  ממ. אוהב את זה. זה סיפור טוב.

113
00:07:01,200 --> 00:07:03,600
כן, אנחנו צריכים לקחת את זה
ואנחנו צריכים לדחוף את זה.

114
00:07:03,600 --> 00:07:05,120
תוֹדָה.

115
00:07:05,120 --> 00:07:08,280
שאני אוהב אותך באמת

116
00:07:09,720 --> 00:07:13,560
את כל העולם העגול לראות

117
00:07:13,560 --> 00:07:17,720
של עסקים

118
00:07:22,240 --> 00:07:23,640
זה אני.

119
00:07:25,040 --> 00:07:27,800
לא רק יש לי
ספירת זרע נמוכה,

120
00:07:27,800 --> 00:07:31,200
אבל הבחורים שאני מפטר
לא יכול אפילו לשחות.

121
00:07:35,520 --> 00:07:36,800
אני מצטער.

122
00:07:37,920 --> 00:07:39,360
לא אכפת לי.

123
00:07:39,360 --> 00:07:41,480
יש דרכים אחרות
של כניסה להריון.

124
00:07:41,480 --> 00:07:44,480
דיאנה, את לא יכולה לעשות את זה.
זה אני שזאת הבעיה.

125
00:07:44,480 --> 00:07:46,720
מייקל, זו לא בעיה.
כן, זה כן.

126
00:07:47,800 --> 00:07:50,480
אנחנו רוצים משפחה ביחד,

127
00:07:50,480 --> 00:07:52,800
אז אנחנו פותרים את זה ביחד.

128
00:07:54,440 --> 00:07:56,480
שמנו את מבטחנו
במדע.

129
00:07:58,120 --> 00:07:59,800
היית עושה את זה?

130
00:07:59,800 --> 00:08:01,360
כן, אני רוצה לעשות את זה.

131
00:08:04,600 --> 00:08:05,880
אני אוהב אותך.

132
00:08:05,880 --> 00:08:07,480
ואני אוהב להגיד את זה.

133
00:08:07,480 --> 00:08:09,440
ממ. אז תגיד את זה שוב.

134
00:08:09,440 --> 00:08:11,120
הטלפון רוטט

135
00:08:15,800 --> 00:08:17,960
אני אוהב אותך.

136
00:08:17,960 --> 00:08:20,720
ואני נוסע לספרד
בעוד כשלוש שעות.

137
00:08:20,720 --> 00:08:22,200
מה קורה בספרד?

138
00:08:24,240 --> 00:08:26,840
רוני מסתכל
עבור יום תשלום גדול יותר, ו...

139
00:08:29,080 --> 00:08:32,320
..והוא משמיע קולות
על לזוז הצידה.

140
00:08:32,320 --> 00:08:34,000
ואתה עולה מדרגה?

141
00:08:37,600 --> 00:08:40,280
אתה מעיף אותי,
אתה יודע את זה?

142
00:08:43,200 --> 00:08:44,760
אני אראה אותך מחר.

143
00:08:47,040 --> 00:08:48,480
הדלת נסגרת

144
00:08:51,240 --> 00:08:53,800
הולכים בהמוניהם, נכון?

145
00:08:53,800 --> 00:08:55,200
סוֹלִידָרִיוּת.

146
00:08:56,320 --> 00:08:58,440
דייווי.
בסדר, מייקל?

147
00:08:58,440 --> 00:09:00,600
ג'יימי? מה אתה עושה כאן?

148
00:09:00,600 --> 00:09:02,080
זה יום קח את הבחור שלך לעבודה.

149
00:09:02,080 --> 00:09:04,240
בנקסי פוגש אותנו שם, אז...

150
00:09:07,080 --> 00:09:08,640
מנוע מתחיל

151
00:09:40,840 --> 00:09:42,680
אוהו-הו!

152
00:09:44,400 --> 00:09:47,520
בפנים, רוני.
רק שלושתם.

153
00:09:47,520 --> 00:09:49,160
יָמִינָה. כֵּן.

154
00:09:54,600 --> 00:09:57,080
עבר אליך, בחור.

155
00:09:57,080 --> 00:09:58,920
מנגנים מוזיקת ריקודים

156
00:09:58,920 --> 00:10:01,920
תחזיק מעמד.
מה אנחנו שותים כאן?

157
00:10:01,920 --> 00:10:03,720
מאיפה זה שוב, ריקי?

158
00:10:03,720 --> 00:10:05,680
ניסיתי את זה לראשונה בגליציה.

159
00:10:05,680 --> 00:10:08,840
זה נורמלי שם עבור
אדם שמכין את הקיאמדה

160
00:10:08,840 --> 00:10:10,360
ללחוש כמה מילים.

161
00:10:10,360 --> 00:10:12,160
הוא נושף חזק

162
00:10:12,160 --> 00:10:16,880
זה לחש לגרש
שדים ורוחות רעות.

163
00:10:16,880 --> 00:10:18,160
זה נשמע כמו בולוקים.

164
00:10:18,160 --> 00:10:21,040
לא, ג'יי, זה נכון, אתה יודע.
ראיתי את זה, כן.

165
00:10:21,040 --> 00:10:23,400
האם מותר לי לירוק את זה?

166
00:10:25,880 --> 00:10:29,720
טוסט.
לידידות ולעסקים.

167
00:10:30,720 --> 00:10:33,520
חברות ועסקים.

168
00:10:35,320 --> 00:10:37,160
מכחכח גרון
הו!

169
00:10:37,160 --> 00:10:38,680
הכל שיעול

170
00:10:41,640 --> 00:10:43,200
מה שרוני מבקש

171
00:10:43,200 --> 00:10:45,040
זה יותר מאותו הדבר,
אבל בתנאים טובים יותר.

172
00:10:46,520 --> 00:10:49,000
אותו ציוד, מחיר טוב יותר
זה מה שאנחנו רוצים.

173
00:10:49,000 --> 00:10:51,080
אנחנו צריכים לשמוע רק קול אחד.

174
00:10:51,080 --> 00:10:53,560
אנחנו אומרים אותו דבר.
קול אחד הגיוני.

175
00:10:54,800 --> 00:10:56,640
אז מה אתה יכול לעשות?

176
00:10:59,800 --> 00:11:01,400
מה אתה מציע?

177
00:11:01,400 --> 00:11:04,440
שינוי במחיר אומר זאת
משהו אחר חייב להשתנות.

178
00:11:04,440 --> 00:11:06,200
רוני רוצה שיפור.

179
00:11:07,920 --> 00:11:13,160
אם מחיר נמוך יותר פירושו קנייה
יותר מוצר, אז בסדר.

180
00:11:13,160 --> 00:11:17,480
אם זה אומר שאנחנו מתכוונים
כלי התחבורה, בסדר.

181
00:11:17,480 --> 00:11:19,160
זכור
יש עוד ספקים,

182
00:11:19,160 --> 00:11:20,920
זה עולם גדול.
ג'יימי.

183
00:11:20,920 --> 00:11:22,880
לך תשתן.

184
00:11:22,880 --> 00:11:24,960
יש בחור טוב.

185
00:11:29,200 --> 00:11:31,520
ג'יימי.

186
00:11:31,520 --> 00:11:33,880
אתה יודע מה? אני פתאום
נואש להשתין.

187
00:11:35,520 --> 00:11:37,120
ג'יימי מכחכח גרון

188
00:11:45,800 --> 00:11:47,760
כן, הוא הבן של רוני,

189
00:11:47,760 --> 00:11:49,920
אבל למה הוא ליד השולחן הזה?

190
00:11:51,000 --> 00:11:52,520
הוא לומד.

191
00:11:52,520 --> 00:11:54,520
למה הוא לומד?

192
00:11:54,520 --> 00:11:57,360
העסק שלנו
נמצא איתך, מייקל.

193
00:12:04,160 --> 00:12:06,880
אתה חושב שאני עושה
הדבר הנכון, דייווי?

194
00:12:10,080 --> 00:12:11,280
בִּיוֹשֶׁר?

195
00:12:11,280 --> 00:12:13,040
כמובן, בכנות לעזאזל!

196
00:12:14,960 --> 00:12:16,280
אני לא יודע.

197
00:12:16,280 --> 00:12:18,760
קצת יותר סיכון,

198
00:12:18,760 --> 00:12:22,360
עבור רווח נוסף במשאית,
כביכול, אבל...

199
00:12:24,160 --> 00:12:26,680
..אתה צריך את המעט הזה
יותר מזל, נכון?

200
00:12:28,240 --> 00:12:31,200
מה עם הגבר שלך ב-
רציפים? מה הוא יכול לעשות עבורנו?

201
00:12:31,200 --> 00:12:33,040
לא, רון.

202
00:12:33,040 --> 00:12:35,000
הוא לעיניים בלבד.

203
00:12:35,000 --> 00:12:37,240
הוא יכול להגיד לי אם המכולה
עובר את המכס,

204
00:12:37,240 --> 00:12:39,200
אבל, לא, הוא לא יכול לשנות את זה.

205
00:12:39,200 --> 00:12:41,680
אז הוא החבר הכי טוב של
חסר תועלת, אם כך.

206
00:12:41,680 --> 00:12:43,880
הוא יכול לספר לנו
אם נהיה בטוחים.

207
00:12:44,960 --> 00:12:47,840
והוא יכול להרחיק אותנו
של חתול חור חרא.

208
00:12:47,840 --> 00:12:49,240
ממ-ממ.

209
00:12:50,320 --> 00:12:52,760
אנחנו קונים ברגע שזה מתנקה
הגבול.

210
00:12:52,760 --> 00:12:54,800
מה אם נקנה מוקדם יותר,

211
00:12:54,800 --> 00:12:56,360
בים?

212
00:12:57,800 --> 00:13:00,160
אנחנו לוקחים על עצמנו את הסיכון
של גבול בריטניה בעצמנו.

213
00:13:03,120 --> 00:13:06,600
משלוח ישיר לליברפול
בעוד שבועיים, שלושה.

214
00:13:06,600 --> 00:13:09,160
אתה יכול להעלות מחיר
על סמך זה?

215
00:13:09,160 --> 00:13:11,840
אם אתה בטוח
זה מה שאתה רוצה.

216
00:13:13,720 --> 00:13:15,240
זה מה שאנחנו רוצים,

217
00:13:15,240 --> 00:13:16,840
מה שרוני רוצה.

218
00:13:26,320 --> 00:13:28,240
פיצוצי צופרים

219
00:13:28,240 --> 00:13:30,560
שחפים קוראים

220
00:13:43,880 --> 00:13:46,040
מקלקל

221
00:14:03,600 --> 00:14:05,560
שורשת כביסה

222
00:14:31,400 --> 00:14:33,160
זמזם

223
00:14:43,920 --> 00:14:46,120
הטלפון רוטט

224
00:14:46,120 --> 00:14:48,440
פזמונים שרים בשקט

225
00:15:21,320 --> 00:15:24,520
רינגטון פנימי

226
00:15:27,320 --> 00:15:30,760
תראה, זה נעלם ישר
דרך. הכל טוב, כן.

227
00:15:30,760 --> 00:15:33,080
אתה בטוח שאתה עדיין רוצה אותי
לעבור את זה?

228
00:15:34,240 --> 00:15:35,400
הוא נאנח

229
00:15:35,400 --> 00:15:37,480
בסדר. בְּסֵדֶר.

230
00:15:40,200 --> 00:15:41,800
הוא מצחקק בעצבנות

231
00:15:45,440 --> 00:15:47,360
הוא נושם במרירות

232
00:15:47,360 --> 00:15:49,400
הו, חרא.

233
00:15:49,400 --> 00:15:51,400
רינגטון פנימי
לעזאזל לעזאזל...

234
00:15:54,360 --> 00:15:56,080
שלום, רוני?

235
00:15:57,600 --> 00:15:59,480
זה לא נראה טוב, חבר.

236
00:16:02,160 --> 00:16:04,080
זה לא נראה טוב בכלל.

237
00:16:07,680 --> 00:16:09,360
מייקל?

238
00:16:12,440 --> 00:16:15,840
שְׁמוֹנֶה. שמונה מאוד
ביצים בעלות מראה בריא.

239
00:16:15,840 --> 00:16:18,760
הו! אלוהים, זה פנטסטי!

240
00:16:18,760 --> 00:16:20,200
פַנטַסטִי.

241
00:16:20,200 --> 00:16:22,360
אז, מייקל, התור שלך הבא.

242
00:16:22,360 --> 00:16:24,040
מחזיקה אצבעות, כמו תמיד.

243
00:16:24,040 --> 00:16:25,360
תודה לך.

244
00:16:25,360 --> 00:16:27,200
הדלת נפתחת

245
00:16:27,200 --> 00:16:29,160
שמונה.
שְׁמוֹנֶה!

246
00:16:29,160 --> 00:16:31,000
הדלת נסגרת

247
00:16:33,240 --> 00:16:35,080
הטלפון רוטט

248
00:16:48,520 --> 00:16:50,520
אתה בסדר?
ממ-ממ.

249
00:16:51,480 --> 00:16:53,000
אנחנו צריכים להביא אותך הביתה.

250
00:17:12,240 --> 00:17:15,640
האיש שלי באתר אמר
שהמכולה הייתה...

251
00:17:17,000 --> 00:17:19,400
..כמו, מסודר
והוא נפרק.

252
00:17:19,400 --> 00:17:23,440
ואז הם חיברו את זה בחזרה,
ואז הוא שלח אותו לדרכו.

253
00:17:23,440 --> 00:17:26,080
הם אומרים
שיש באזז.

254
00:17:26,080 --> 00:17:29,280
הרבה, אה,
פרצופים שמחים ליד המזח.

255
00:17:30,280 --> 00:17:31,640
פרצופים מאושרים?

256
00:17:31,640 --> 00:17:33,720
כֵּן.

257
00:17:33,720 --> 00:17:36,040
אתה יודע, אממ, סטירת גב
ו...

258
00:17:37,320 --> 00:17:38,920
כן?
כֵּן.

259
00:17:40,920 --> 00:17:43,920
ואז נשאיר את זה בשקט.
אנחנו חייבים.

260
00:17:43,920 --> 00:17:45,480
המשיח.

261
00:17:45,480 --> 00:17:48,480
זה נשאר חונה בחצר
ואנחנו לא מתקרבים לזה.

262
00:17:48,480 --> 00:17:51,000
מה עוד אנחנו יכולים לעשות? זה הולך
להידחף עם תוכנות ריגול,

263
00:17:51,000 --> 00:17:52,880
והם יחכו לנו
לאסוף.

264
00:17:52,880 --> 00:17:55,080
מה אם הם לא מחכים
לנו לאסוף?

265
00:17:55,080 --> 00:17:56,880
מה אם הם מצאו את הכל?

266
00:17:56,880 --> 00:17:59,160
אם הם פתחו אותו,
הם מצאו את זה.

267
00:17:59,160 --> 00:18:02,280
לא, הם... הם, הם, אממ...
הם בהחלט פתחו את זה.

268
00:18:02,280 --> 00:18:04,840
זִיוּן!
רוני?!  זִיוּן!

269
00:18:10,400 --> 00:18:12,040
זה נעלם.

270
00:18:22,760 --> 00:18:25,880
פעם ראשונה שאנחנו קונים במקור,
ואנחנו טנקים.

271
00:18:25,880 --> 00:18:30,240
אז מה שאני חושב,
האם זה מזל רע או שזה עכברוש?

272
00:18:30,240 --> 00:18:32,800
צירוף מקרים כבד.

273
00:18:32,800 --> 00:18:34,960
אז זה עכברוש,

274
00:18:34,960 --> 00:18:37,000
הורגים את האספקה שלנו.

275
00:18:37,000 --> 00:18:40,560
אתה יודע, אם זה ייצא החוצה
יש חור בקווי האספקה שלנו,

276
00:18:40,560 --> 00:18:43,200
יהיה לנו כל טמבל
מנסה למלא אותו.

277
00:18:43,200 --> 00:18:46,280
Mancs, Geordies,
כל טעם מזוין של המאפיה.

278
00:18:46,280 --> 00:18:48,440
אז מי ידע?

279
00:18:48,440 --> 00:18:51,320
אתה, אני, דייווי קרופורד,

280
00:18:51,320 --> 00:18:54,480
בנקסי, ג'יימי, בובי.

281
00:18:54,480 --> 00:18:56,440
הכל 100%, מוצק.

282
00:18:59,560 --> 00:19:01,120
והאמיגוס.

283
00:19:01,120 --> 00:19:02,440
אין סיכוי.

284
00:19:04,120 --> 00:19:06,200
אתה יודע, אני חושב שהם
מנסה ללמד אותי לקח.

285
00:19:06,200 --> 00:19:08,520
הם רק עסקים, רוני.

286
00:19:08,520 --> 00:19:10,840
והם עדיין ירצו לשלם.

287
00:19:13,400 --> 00:19:15,040
אז זה אחד מאיתנו.

288
00:19:16,640 --> 00:19:21,080
גלה אם מישהו מוכר
כמו עטיפה על התיקון שלנו.

289
00:19:21,080 --> 00:19:22,800
כֵּן? אתה יכול לעשות את זה?

290
00:19:24,640 --> 00:19:27,240
אתה רוצה שאני אשתכשך דרך
חרא ברחובות?

291
00:19:27,240 --> 00:19:29,200
ובכן, את מי עוד אפשר לשאול?

292
00:19:30,400 --> 00:19:31,920
אני לא אשכח את זה.

293
00:20:12,120 --> 00:20:13,440
פעמון אופניים

294
00:20:15,280 --> 00:20:17,280
קום לכאן, עכשיו!

295
00:20:17,280 --> 00:20:18,760
תיכנס למכונית הזאת!

296
00:20:18,760 --> 00:20:20,400
קדימה! ב!

297
00:20:21,720 --> 00:20:23,160
קדימה!

298
00:20:30,840 --> 00:20:33,440
אני לא חושב שאתה יודע מי
לעזאזל שאתה מתעסק איתו.

299
00:20:33,440 --> 00:20:35,160
ליצנים על מקל מזוין.

300
00:20:35,160 --> 00:20:38,000
אז, קדימה, בחור רך.
עם מי אנחנו מתעסקים?

301
00:20:38,000 --> 00:20:39,680
של מי הלמו אתה מוכר?

302
00:20:39,680 --> 00:20:41,040
תזדיין. אני לא דשא.

303
00:20:42,120 --> 00:20:44,000
יכולתי להכות אותך כל הלילה,
אתה יודע.

304
00:20:44,000 --> 00:20:46,120
יש לך אחד מהם
פרצופים קטנים ומזוינים!

305
00:20:46,120 --> 00:20:48,800
לעזאזל תקשיב לי.
אתה יכול לשמור את החלקים שלך,

306
00:20:48,800 --> 00:20:50,960
אתה יכול לשמור את הטלפון שלך,
ואנחנו יכולים להעמיד פנים

307
00:20:50,960 --> 00:20:52,760
כזה מעולם לא קרה.

308
00:20:52,760 --> 00:20:55,960
אבל אתה הולך לזיין
תגיד לי למי אתה מוכר.

309
00:20:58,400 --> 00:21:00,680
האם אתה יודע מי
אתה מתעסק עם?

310
00:21:21,640 --> 00:21:24,200
אני לא מצליח להסתדר עם הראש
שהוא אחד מאיתנו.

311
00:21:24,200 --> 00:21:26,360
זה חמדנות. זה תמיד חמדנות,

312
00:21:26,360 --> 00:21:28,880
וזה שם חור ענק
בקופה הפנסיה של רוני.

313
00:21:30,400 --> 00:21:31,880
הוא ירצה שייגמר.

314
00:21:35,760 --> 00:21:36,800
הנה אנחנו הולכים.

315
00:21:38,640 --> 00:21:40,200
אני פשוט לא מבין את זה.

316
00:21:40,200 --> 00:21:42,440
דייווי מזוין קרופורד?!

317
00:21:44,440 --> 00:21:45,920
אתה אף פעם לא יודע.

318
00:21:47,640 --> 00:21:49,280
יכול להיות שזה סתם מועדון ספרים.

319
00:21:53,320 --> 00:21:54,680
מפתחות ג'נגל

320
00:21:55,800 --> 00:21:58,160
מנוע מתחיל

321
00:22:07,280 --> 00:22:08,720
בייבי מגרגר

322
00:22:08,720 --> 00:22:10,200
הנה אנחנו כאן.

323
00:22:11,440 --> 00:22:13,440
זה צ'ילי צמחוני, מליסה.
הו, תודה.

324
00:22:13,440 --> 00:22:15,480
ויש גוואקמולי
ויוגורט.

325
00:22:15,480 --> 00:22:16,640
אין צ'יפס טורטיה?

326
00:22:17,880 --> 00:22:19,840
אני מכינה צ'ילי נחמד,
נכון, ג'יי?

327
00:22:19,840 --> 00:22:21,240
היא כן, אתה יודע.

328
00:22:21,240 --> 00:22:22,960
הטלפון רוטט

329
00:22:24,120 --> 00:22:25,240
תודה.

330
00:22:33,000 --> 00:22:35,280
אין טלפונים ליד שולחן האוכל,
רוני.

331
00:22:35,280 --> 00:22:36,760
אנחנו לא אמריקאים.

332
00:22:38,040 --> 00:22:39,360
אנחנו לא.

333
00:22:48,160 --> 00:22:51,560
איך זה ששאלת את דייווי קרופורד
להיות סנדק?

334
00:22:51,560 --> 00:22:53,080
אני מחבב אותו.

335
00:22:54,840 --> 00:22:56,640
אתה... אתה אוהב אותו?

336
00:22:56,640 --> 00:22:58,160
לא כדאי לי?

337
00:22:58,160 --> 00:22:59,840
כֵּן.

338
00:23:01,360 --> 00:23:03,240
מה אתה אוהב בו?

339
00:23:03,240 --> 00:23:05,520
לא יודע, הוא בחור נחמד,
הוא לא? הוא לא מזיק.

340
00:23:06,640 --> 00:23:07,840
האם יש בעיה?

341
00:23:09,120 --> 00:23:11,480
לא. איש טוב.

342
00:23:51,560 --> 00:23:52,920
דופק בדלת

343
00:23:52,920 --> 00:23:54,280
היי.

344
00:23:54,280 --> 00:23:55,720
לא, אתה לא!
היא צורחת

345
00:23:55,720 --> 00:23:57,120
בוא לכאן!
היא צורחת

346
00:23:57,120 --> 00:23:59,520
שתוק לעזאזל! עַכשָׁיו!

347
00:23:59,520 --> 00:24:01,040
אל תזוז לעזאזל!

348
00:24:01,040 --> 00:24:03,360
צעקות לא ברורות

349
00:24:08,560 --> 00:24:11,320
ג'יימי! לֹא! תפסיק עם זה!

350
00:24:11,320 --> 00:24:15,320
מי... לעזאזל... אתה חושב
אתה לעזאזל?!

351
00:24:15,320 --> 00:24:17,240
לעזאזל רד ממני, בנקסי!

352
00:24:17,240 --> 00:24:19,360
הוא שלף סכין מזוין
עליי!

353
00:24:21,760 --> 00:24:24,200
אל תהיה מטומטם, אתה!
נאנח

354
00:24:24,200 --> 00:24:27,960
היא מתייפחת

355
00:24:27,960 --> 00:24:31,920
נאנח, שיעול

356
00:24:31,920 --> 00:24:33,840
זה בסדר. ש, ש, ש.

357
00:24:33,840 --> 00:24:35,200
אתה בסדר?

358
00:24:37,400 --> 00:24:39,560
מה הוא רץ לכאן -
חדר ילדים מזוין?

359
00:24:51,440 --> 00:24:53,320
נאנח

360
00:25:01,520 --> 00:25:03,720
רינגטון פנימי

361
00:25:07,520 --> 00:25:09,160
הטלפון מצלצל

362
00:25:11,960 --> 00:25:13,920
שלום לך.
בוקר, מותק.

363
00:25:13,920 --> 00:25:15,280
הערתי אותך?

364
00:25:15,280 --> 00:25:16,680
פשוט נמנמתי.

365
00:25:16,680 --> 00:25:19,280
אני אף פעם לא ישן כמו שצריך
בלעדיך כאן.

366
00:25:19,280 --> 00:25:20,760
איפה אתה?

367
00:25:20,760 --> 00:25:22,280
בדירה.

368
00:25:22,280 --> 00:25:23,880
מאוחר בלילה.

369
00:25:24,920 --> 00:25:26,440
אתה בסדר?

370
00:25:26,440 --> 00:25:28,080
זמזם דלת

371
00:25:33,560 --> 00:25:35,280
מה השעה
תחילת ההטבלה?

372
00:25:35,280 --> 00:25:37,840
12. אני בטוח שזה 12 -
תן לי לבדוק.

373
00:25:40,440 --> 00:25:43,920
כל הבגדים היפים שלי
הם שחורים או אפורים.

374
00:25:46,040 --> 00:25:47,760
12, בצהריים.

375
00:25:49,480 --> 00:25:51,080
אתה חוזר הביתה להחליף?

376
00:25:51,080 --> 00:25:54,160
לא. יש לי חליפה כאן
אני יכול ללבוש.

377
00:25:54,160 --> 00:25:57,120
אני הופך את עצמי לאדם ראוי,
ברקי בריא, דרך אגב.

378
00:25:57,120 --> 00:25:58,480
מורכב ממה?

379
00:25:58,480 --> 00:26:01,440
הכל מזין
וטוב לזרע שלי.

380
00:26:01,440 --> 00:26:03,160
אתה תהיה גאה בי.
פעמון דלת

381
00:26:05,080 --> 00:26:07,360
שנייה אחת, מותק. דֶלֶת.

382
00:26:15,120 --> 00:26:16,680
זה עטוף?

383
00:26:16,680 --> 00:26:18,720
כֵּן. המכונית בדרך.

384
00:26:18,720 --> 00:26:20,000
קוֹל.

385
00:26:24,560 --> 00:26:25,760
חזרתי.

386
00:26:25,760 --> 00:26:27,240
מי זה היה?
שֶׁלְאַחַר.

387
00:26:28,920 --> 00:26:30,400
האם מה עטוף?

388
00:26:30,400 --> 00:26:32,440
חתיכת דג נחמדה.

389
00:26:34,120 --> 00:26:36,520
יש לך זמן לפגוש אותי
לקפה?

390
00:26:38,200 --> 00:26:40,760
כֵּן. שלח לי הודעה איפה
ואני אהיה שם.

391
00:26:40,760 --> 00:26:41,960
וואנקר.

392
00:26:41,960 --> 00:26:43,320
הוא מצחקק בשקט

393
00:27:06,840 --> 00:27:08,360
הטלפון רוטט

394
00:27:13,320 --> 00:27:14,920
בוקר. מוּכָן?

395
00:27:16,720 --> 00:27:18,160
אני כן.

396
00:27:19,480 --> 00:27:21,360
אבל אני לא מרגיש את זה.

397
00:27:21,360 --> 00:27:24,280
אני בעצם לא מבין מזה כלום.

398
00:27:24,280 --> 00:27:26,400
אני יודע שהעמדת אותו בזה.

399
00:27:26,400 --> 00:27:27,880
קדימה.

400
00:27:27,880 --> 00:27:29,200
זה דייווי קרופורד.

401
00:27:29,200 --> 00:27:31,200
הוא חסיד, לא מנהיג.

402
00:27:34,160 --> 00:27:36,520
לא, אני מרגיש
אני צריך להבהיר נקודה.

403
00:27:36,520 --> 00:27:37,920
לא, זה מוקדם מדי.

404
00:27:39,480 --> 00:27:41,840
נכון, הוא חתך שלושה קילו,

405
00:27:41,840 --> 00:27:44,600
משקל טוב,
אבל מאיפה זה בא?

406
00:27:46,680 --> 00:27:49,760
תמשיך כמתוכנן.
אני אחשוב על זה.

407
00:27:49,760 --> 00:27:52,120
ואל תשכח
על ההטבלה.

408
00:28:19,520 --> 00:28:25,120
פנינה-מה...

409
00:28:36,480 --> 00:28:42,560
זכר לאדום

410
00:28:48,680 --> 00:28:51,320
דונצ'ה יודע

411
00:29:02,240 --> 00:29:08,040
מעבר לפינה

412
00:29:16,640 --> 00:29:18,280
איך זה נשמע?

413
00:29:18,280 --> 00:29:20,160
לא ממש הקשבתי,
ג'ורג'.

414
00:29:20,160 --> 00:29:22,360
הטלפון מצלצל

415
00:29:25,080 --> 00:29:26,960
אתה ער בהיר ומוקדם.

416
00:29:26,960 --> 00:29:28,520
איך היום שלנו עד כה?

417
00:29:28,520 --> 00:29:30,960
הכל טוב, חבר. אין הפתעות.

418
00:29:30,960 --> 00:29:33,520
אתה בבית?
כֵּן. לבד בבית.

419
00:29:33,520 --> 00:29:36,520
פרדי שלנו בחוץ.
ארנב חדר כושר.

420
00:29:36,520 --> 00:29:39,560
אנחנו אכן מחפשים
אצל יצור של הרגל.

421
00:29:39,560 --> 00:29:42,320
חתול מיאו
מעגלים, ואחריו ריצה.

422
00:29:44,080 --> 00:29:45,880
כל בעיה,
אני אתן לך פעמון.

423
00:29:45,880 --> 00:29:47,280
קוֹל.

424
00:29:47,280 --> 00:29:49,760
חבר, זו הייתה איזו מסיבה
אתמול בלילה.

425
00:29:52,040 --> 00:29:53,880
כמעט כמו בימים הרעים.

426
00:29:53,880 --> 00:29:55,360
הו, ספר לי על זה.

427
00:29:55,360 --> 00:29:57,280
חשבתי שעזבתי את כל זה
מאחורי.

428
00:29:57,280 --> 00:29:58,960
לנקות את כולך?
כֵּן.

429
00:29:58,960 --> 00:30:00,720
כיבסת את הבגדים שלך?
נפטר.

430
00:30:02,160 --> 00:30:03,760
מה שלום הילד?

431
00:30:03,760 --> 00:30:05,880
סידרנו אותו
על הפרטי.

432
00:30:05,880 --> 00:30:07,480
הוא יחיה.

433
00:30:07,480 --> 00:30:09,720
בכל מקרה, יש לך
בערך 45 דקות.

434
00:30:09,720 --> 00:30:11,720
פרדי ישלח הודעה
כשהוא בתנועה.

435
00:30:11,720 --> 00:30:13,680
קח את זה בקלות.

436
00:30:13,680 --> 00:30:15,240
עמוק... נשימה.

437
00:30:35,000 --> 00:30:36,840
ציפורניים

438
00:30:45,680 --> 00:30:47,240
טה, חבר.

439
00:31:02,120 --> 00:31:03,720
אתה מריח נחמד.

440
00:31:03,720 --> 00:31:05,200
החלטת שאתה שווה את זה.

441
00:31:05,200 --> 00:31:07,120
חשבתי עליך.

442
00:31:07,120 --> 00:31:10,000
אבל אתה עדיין מעדיף לישון
בדירה?

443
00:31:11,720 --> 00:31:12,960
מה קורה?

444
00:31:14,120 --> 00:31:15,760
האם מותר לי לדעת?

445
00:31:18,000 --> 00:31:20,800
יש לנו עכברוש בבית
וזה נהיה כבד.

446
00:31:20,800 --> 00:31:22,160
אבל אני מסדר את זה.

447
00:31:22,160 --> 00:31:23,920
אחרי זה, רוני חייב לי.

448
00:31:24,960 --> 00:31:26,560
אחרי מה?

449
00:31:27,920 --> 00:31:30,400
אני אגיד לך מה.

450
00:31:30,400 --> 00:31:33,240
לא יותר משלוש שנים,

451
00:31:33,240 --> 00:31:35,840
החלטתי
אנחנו יכולים לעשות מה שאנחנו רוצים,

452
00:31:35,840 --> 00:31:37,800
ללכת לאן שנרצה.

453
00:31:38,840 --> 00:31:41,320
שלוש שנים.
ספר אותם.

454
00:31:46,920 --> 00:31:49,080
כן, אני מוזמן
לראות את אמא שלי היום.

455
00:31:49,080 --> 00:31:51,080
איך אתה חושב שהיא תהיה?

456
00:31:51,080 --> 00:31:53,520
אותו דבר, אני מצפה.

457
00:31:53,520 --> 00:31:55,240
האם היא עדיין מדברת
למישהו?

458
00:31:56,320 --> 00:31:58,320
כֵּן. כלומר,

459
00:31:58,320 --> 00:32:01,240
אני לא יכול לעזור,
אבל הלוואי שהיא הייתה מדברת איתי...

460
00:32:02,640 --> 00:32:04,080
..והייתי שם.

461
00:32:11,920 --> 00:32:13,640
האם אי פעם הרגת מישהו?

462
00:32:16,000 --> 00:32:17,520
איזו מין שאלה זאת?

463
00:32:17,520 --> 00:32:19,000
יש לך?

464
00:32:20,800 --> 00:32:24,120
לא, אני לא.

465
00:32:24,120 --> 00:32:25,360
אבל...

466
00:32:26,880 --> 00:32:28,360
ובכן, יכולתי.

467
00:32:29,440 --> 00:32:33,520
הייתי, אם הייתי צריך.
אתה יודע, אם זה היה מגיע להם.

468
00:32:38,600 --> 00:32:40,640
זה שובר עסקה?

469
00:32:45,000 --> 00:32:47,280
כמה זוגות אחרים יש
שיחות כאלה,

470
00:32:47,280 --> 00:32:49,400
אתה חושב?
הוא צוחק בשקט

471
00:32:51,080 --> 00:32:53,160
הטלפון רוטט

472
00:32:54,960 --> 00:32:57,120
אל תשכח איפה
אתה אמור להיות מאוחר יותר.

473
00:32:57,120 --> 00:32:58,440
אני לא.

474
00:32:58,440 --> 00:33:00,160
ואני לא מתכוון ל
הטבלה.

475
00:33:18,920 --> 00:33:21,440
אזהרת מכונית מצפצפת

476
00:33:37,960 --> 00:33:41,920
מוזיקת ריקודים דופקת

477
00:33:57,480 --> 00:33:59,800
הטלפון רוטט

478
00:34:29,600 --> 00:34:31,760
בשעה 5:30

479
00:34:59,000 --> 00:35:01,680
BABY FUSSES

480
00:35:02,680 --> 00:35:05,840
ש, ש, ש.
היי, אנחנו לא רחוקים עכשיו.

481
00:35:17,440 --> 00:35:19,680
סיבובי מנוע

482
00:35:33,440 --> 00:35:35,120
אתה בא?
הם כאן.

483
00:35:35,120 --> 00:35:37,400
תן לי עשר דקות.
אתה יודע, ג'יימי שאל

484
00:35:37,400 --> 00:35:39,320
לאותן עשר דקות
של הזמן שלך.

485
00:35:39,320 --> 00:35:41,320
איליין,
יש לי דברים שקורים.

486
00:35:49,680 --> 00:35:51,920
שלום!
צווחת בשמחה

487
00:35:51,920 --> 00:35:53,800
היי!
וואו!

488
00:35:58,560 --> 00:36:00,280
איפה אבא שלי?

489
00:36:00,280 --> 00:36:01,840
וואו, אתה נראה מדהים!

490
00:36:36,160 --> 00:36:37,680
הדים מוזיקה

491
00:36:38,880 --> 00:36:41,480
הילדה השכנה

492
00:36:44,200 --> 00:36:47,720
הכי טוב על

493
00:36:49,640 --> 00:36:51,600
הטלפון רוטט

494
00:36:54,560 --> 00:36:56,840
כן?
האם זה נעשה?

495
00:36:56,840 --> 00:36:59,400
בערך עשר שניות מעכשיו.

496
00:36:59,400 --> 00:37:01,840
אתה הולך להאזין?

497
00:37:04,080 --> 00:37:05,960
רוני?

498
00:37:06,880 --> 00:37:08,200
רוני?

499
00:37:09,480 --> 00:37:10,680
לְהַפִּיל. תעמוד למטה.

500
00:37:10,680 --> 00:37:11,960
הבנת את זה?

501
00:37:15,920 --> 00:37:17,200
מייקל נושף

502
00:37:18,560 --> 00:37:20,480
השעון מתקתק ברכות

503
00:37:22,040 --> 00:37:23,680
הוא נושף ברעד

504
00:37:23,680 --> 00:37:25,120
הוא בולע חזק

505
00:37:29,280 --> 00:37:31,600
הוא שואף עמוק

506
00:37:31,600 --> 00:37:33,560
הוא נושף חזק

507
00:37:36,480 --> 00:37:38,520
שחף קורא

508
00:37:38,520 --> 00:37:40,160
בכי תינוק

509
00:37:56,360 --> 00:37:57,800
אקדח קליקים

510
00:38:06,680 --> 00:38:08,480
חגורת בטיחות נפתחת

511
00:38:32,440 --> 00:38:34,120
מים רותחים

512
00:38:38,160 --> 00:38:40,480
הד קולות כועסים
תפסיק עם זה!

513
00:38:51,120 --> 00:38:52,440
היא מקישה על מסך הטלפון

514
00:39:04,400 --> 00:39:07,360
הו, הנה אתה! היי, מותק!

515
00:39:07,360 --> 00:39:08,640
היי, אמא!

516
00:39:10,880 --> 00:39:13,280
אתה בסדר?
כן, אני בסדר. מה שלומך?

517
00:39:13,280 --> 00:39:15,360
כן, אני טוב, אני טוב.
יש לך את הכוס?

518
00:39:15,360 --> 00:39:17,640
כן, יש לי.
יש לך את שלך?

519
00:39:17,640 --> 00:39:19,920
יש לי. וגם ביסקוויט.

520
00:39:19,920 --> 00:39:21,120
שני ביסקוויטים.

521
00:39:21,120 --> 00:39:23,640
אתה יודע שאני אוהב מערכת עיכול.
כן, אני יודע שכן.

522
00:39:23,640 --> 00:39:25,560
אתה יכול להטביע מערכת עיכול.
נכון, מוכן?

523
00:39:25,560 --> 00:39:26,800
כֵּן.

524
00:39:26,800 --> 00:39:29,200
לחיים.
לחיים!

525
00:39:33,960 --> 00:39:37,040
גזרת את השיער שלך?
יש לי. האם אתה אוהב את זה?

526
00:39:37,040 --> 00:39:39,000
הו, תן לי לראות. פִּנָה.

527
00:39:39,000 --> 00:39:40,760
הו, זה יפה.

528
00:39:40,760 --> 00:39:42,960
אתה נראה מושלם.
מפתחות ג'נגל

529
00:39:47,360 --> 00:39:49,160
מה שלום מייקל שלך?

530
00:39:49,160 --> 00:39:50,360
מנעולי דלתות

531
00:39:51,480 --> 00:39:53,160
רשרוש

532
00:39:58,080 --> 00:39:59,840
הוא נאנח
קדימה.

533
00:39:59,840 --> 00:40:01,360
מחזות בעוגב הכנסייה

534
00:40:02,600 --> 00:40:04,480
שיחה לא ברורה

535
00:40:07,800 --> 00:40:09,280
יש לך עשן?

536
00:40:10,320 --> 00:40:11,920
אתה אמור לקבל
ויתר.

537
00:40:11,920 --> 00:40:14,520
התייאשתי. ישו
על צלב מעורר בי עצבים.

538
00:40:16,920 --> 00:40:18,200
טא.

539
00:40:20,280 --> 00:40:23,240
אז אנחנו, אה... אנחנו
בהחלט טוב, כן?

540
00:40:23,240 --> 00:40:25,960
אתה, אה, דיברת עם רוני?
כן, כן. אנחנו תקינים.

541
00:40:25,960 --> 00:40:28,760
אממ, אבל הוא לא רוצה להגיד כלום,
בסדר? אף מילה.

542
00:40:28,760 --> 00:40:30,480
כֵּן. בְּסֵדֶר. מובן, כן.

543
00:40:30,480 --> 00:40:32,440
יש אנשים שעדיין לא
בידע, אז...

544
00:40:32,440 --> 00:40:34,160
בסדר. הבנתי, כן.
כֵּן?

545
00:40:34,160 --> 00:40:35,680
ימים שמחים.

546
00:40:35,680 --> 00:40:38,320
בלמים חורקים
אה, הנה דיאנה.

547
00:40:38,320 --> 00:40:40,000
היי!
היי, ילדה!

548
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
היי.
בסדר, אהבה?

549
00:40:42,000 --> 00:40:44,120
ג'יימי, מזל טוב.

550
00:40:44,120 --> 00:40:45,760
לא מייקל?

551
00:40:45,760 --> 00:40:47,280
לא, הוא בדרך.

552
00:40:47,280 --> 00:40:49,600
איליין, רייצ'ל,
שניכם נראים מקסימים.

553
00:40:49,600 --> 00:40:51,000
מוואה! תוֹדָה.

554
00:40:51,000 --> 00:40:52,560
תראה אותך, כלבה רזה!

555
00:40:52,560 --> 00:40:53,800
חצי צודק.

556
00:40:53,800 --> 00:40:55,280
האם יש הרבה תינוקות
להסתיים?

557
00:40:55,280 --> 00:40:57,440
לא, רק אנחנו. טובה מיוחדת.

558
00:40:57,440 --> 00:40:59,560
אה, מאלוהים. דיאנה?

559
00:40:59,560 --> 00:41:02,120
אה, אני לא, תודה לך.
גם אתה לא צריך.

560
00:41:02,120 --> 00:41:03,320
אמא, אנחנו מייבאים קוקאין.

561
00:41:03,320 --> 00:41:04,880
אתה בתיק שלי
על עישון ביפט?

562
00:41:04,880 --> 00:41:06,160
תנתק את דיבורי הסרק.

563
00:41:07,800 --> 00:41:09,360
לראות את כולכם בפנים.

564
00:41:09,360 --> 00:41:11,440
שתי השורות הראשונות הן משפחה, כבוד.

565
00:41:11,440 --> 00:41:12,600
הבנתי.

566
00:41:12,600 --> 00:41:14,480
תודה רבה על זה, ג'יי, כן?

567
00:41:14,480 --> 00:41:17,280
אני אראה אותך שם.
כֵּן. קוֹל.  תודה על זה.

568
00:41:20,120 --> 00:41:21,680
על מה זה היה?

569
00:41:21,680 --> 00:41:23,320
אה, יש לו כבוד, נכון?

570
00:41:23,320 --> 00:41:24,800
מרגיש שהוא משפחה.

571
00:41:25,800 --> 00:41:27,600
מה המחשבות שלך
על דיאנה?

572
00:41:27,600 --> 00:41:29,880
תחת נחמד.
אוי!

573
00:41:29,880 --> 00:41:31,160
אומר את מה שאני רואה.

574
00:41:31,160 --> 00:41:33,480
מהמר לך מייקל קוואנה
לא מאמין למזל שלו.

575
00:41:33,480 --> 00:41:35,960
הו, אני אוהב את הדרך שבה הם
להחזיק ידיים. שמתם לב?

576
00:41:35,960 --> 00:41:37,160
לא ממש.

577
00:41:38,200 --> 00:41:40,400
הכומר שואל,
אנחנו עושים את זה או לא?

578
00:41:40,400 --> 00:41:42,640
בובי צודק, קדימה,
בואו נרטיב את ראשו של התינוק

579
00:41:42,640 --> 00:41:44,040
כדי שנוכל להרטיב את ראשו של התינוק!

580
00:41:45,120 --> 00:41:47,120
מה שמו של הכומר שוב?
שכחתי.

581
00:41:47,120 --> 00:41:49,080
אה, פשוט תקרא לו אבא.
הם אוהבים את זה.

582
00:41:50,840 --> 00:41:54,320
ביקשת את הילד שלך
להיטבל.

583
00:41:54,320 --> 00:41:58,080
בכך אתה מקבל
את האחריות

584
00:41:58,080 --> 00:42:01,320
של הכשרתו
בעיסוק באמונה.

585
00:42:01,320 --> 00:42:04,000
האם אתם ההורים,
להבין לגמרי

586
00:42:04,000 --> 00:42:07,120
מה ביצעת?
אנחנו כן.

587
00:42:07,120 --> 00:42:08,960
סנדקים,

588
00:42:08,960 --> 00:42:12,320
האם אתה מוכן לעזור
ההורים של הילד הזה

589
00:42:12,320 --> 00:42:13,880
בחובתם הנוצרית?

590
00:42:14,880 --> 00:42:18,240
אנחנו.
כל כך הרבה סנדקים!

591
00:42:18,240 --> 00:42:19,800
ילד קטן בר מזל.

592
00:42:21,320 --> 00:42:23,840
אלוהים כל יכול וחי תמיד,

593
00:42:23,840 --> 00:42:26,560
שלחת את בנך היחיד למטה
לעולם שלנו...

594
00:42:26,560 --> 00:42:29,680
.. לגרש החוצה
כוחו של השטן,

595
00:42:29,680 --> 00:42:31,560
רוח הרוע,

596
00:42:31,560 --> 00:42:35,200
להציל את האדם
from the kingdom of darkness.

597
00:42:35,200 --> 00:42:39,160
If your faith makes you ready
to accept this responsibility,

598
00:42:39,160 --> 00:42:42,560
לחדש עכשיו
נדר הטבילה שלך.

599
00:42:42,560 --> 00:42:44,720
האם אתה דוחה את השטן?

600
00:42:45,960 --> 00:42:48,720
אני כן.
וכל העבודות שלו?

601
00:42:48,720 --> 00:42:50,000
אני כן.

602
00:42:52,320 --> 00:42:54,480
And all his empty promises?

603
00:42:54,480 --> 00:42:55,960
אני כן.

604
00:42:55,960 --> 00:43:00,040
Do you believe in Jesus Christ,
בנו היחיד,

605
00:43:00,040 --> 00:43:03,480
אדוננו, אשר נולד
של מרים הבתולה,

606
00:43:03,480 --> 00:43:08,200
נצלב, מת
ונקבר,

607
00:43:08,200 --> 00:43:09,520
קם מן המתים

608
00:43:09,520 --> 00:43:12,320
ועכשיו הוא יושב
ביד ימין...

609
00:43:12,320 --> 00:43:13,600
הצלחת!

610
00:43:13,600 --> 00:43:15,280
עשיתי זאת.

611
00:43:17,520 --> 00:43:20,560
למה אתה יושב
עד כאן מאחור?

612
00:43:20,560 --> 00:43:22,520
אז תוכל לראות אותי.

613
00:43:23,640 --> 00:43:25,760
ואז הלכו 11 התלמידים
משם...

614
00:43:25,760 --> 00:43:27,080
אתה נראה מושלם.

615
00:43:27,080 --> 00:43:28,840
כן, חשבתי שכן.

616
00:43:30,880 --> 00:43:34,720
כשראו אותו,
הם סגדו לו,

617
00:43:34,720 --> 00:43:37,040
אבל היו שהטילו בו ספק.

618
00:43:37,040 --> 00:43:40,280
וישוע בא ודיבר אל
אותם, אומרים,

619
00:43:40,280 --> 00:43:41,880
"כל הכוח ניתן..."

620
00:43:41,880 --> 00:43:45,280
הו, אלוהים, תראה
על הפנים הקטנות של התינוק הזה!

621
00:43:47,600 --> 00:43:50,040
"..ולמד את כל העמים,
להטביל אותם

622
00:43:50,040 --> 00:43:51,960
"בשם האב".

623
00:43:53,840 --> 00:43:56,800
אתה בטוח... עליי?

624
00:43:59,400 --> 00:44:01,360
משפחה איתי?

625
00:44:06,320 --> 00:44:07,760
כן.

626
00:44:11,400 --> 00:44:13,800
..אפילו עד
סוף העולם.

627
00:44:15,040 --> 00:44:17,000
אָמֵן.
אָמֵן.

628
00:44:24,040 --> 00:44:25,560
בייבי מגרגר

629
00:44:29,280 --> 00:44:31,560
ילד טוב!
בכי תינוק

630
00:44:38,040 --> 00:44:39,080
לחיים, חבר.

631
00:44:46,480 --> 00:44:50,680
האהבה הגיעה

632
00:44:54,040 --> 00:44:55,760
תודה.

633
00:44:55,760 --> 00:44:57,840
נתראה עוד מעט.

634
00:44:57,840 --> 00:44:59,760
מה קורה, בנים?
אתה בסדר?

635
00:45:00,880 --> 00:45:02,520
בְּסֵדֶר?

636
00:45:05,720 --> 00:45:09,240
להשוות

637
00:45:11,920 --> 00:45:14,960
אז, האם הוא כאן - העכברוש?

638
00:45:16,120 --> 00:45:18,280
הוא זה עם השפמים.

639
00:45:18,280 --> 00:45:20,120
מה שלום אמא שלך?

640
00:45:20,120 --> 00:45:22,880
אתה מאמין שהיא נעדרת
אבא שלי? על מה כל זה?

641
00:45:22,880 --> 00:45:24,480
אלוהים יודע.

642
00:45:24,480 --> 00:45:28,320
להיות אמיתי

643
00:45:32,440 --> 00:45:34,360
לעולם אל תנתק אותי.

644
00:45:35,320 --> 00:45:38,280
לעולם אל תספר לי.

645
00:45:38,280 --> 00:45:42,840
מה שיש לנו מבחינה חומרית
מאוד נחמד ואני אוהב את זה,

646
00:45:42,840 --> 00:45:46,520
אלא מה שיש לנו כמוך וכמוני
הוא יותר.

647
00:45:48,120 --> 00:45:50,280
אני לא כמו הנשים האחרות האלה,

648
00:45:50,280 --> 00:45:53,560
כי אני לא הציפור שלך
או מיס עולם שלך.

649
00:45:56,240 --> 00:45:58,320
אני שלך.

650
00:45:58,320 --> 00:46:00,000
מובן.

651
00:46:01,280 --> 00:46:03,960
עכשיו, תחזיק את זה
בזמן שאני הולך להשתין.

652
00:46:03,960 --> 00:46:05,960
אוף! מַצחִיק.

653
00:46:07,320 --> 00:46:09,800
מייקל מזמזם לשיר

654
00:46:09,800 --> 00:46:13,240
עכשיו כשמצאתי אותך, תישאר

655
00:46:15,000 --> 00:46:17,640
נוק-דפוק.
היי.

656
00:46:19,160 --> 00:46:22,560
אני שריל.
אני אשתו של דייווי קרופורד.

657
00:46:22,560 --> 00:46:24,480
אה, כן, וסנדקית.

658
00:46:24,480 --> 00:46:28,080
ממ. התכוונתי
להגיד שלום כמה פעמים.

659
00:46:28,080 --> 00:46:29,880
אני יכול רק לומר,

660
00:46:29,880 --> 00:46:33,720
אני לא חושב שאי פעם ראיתי
מייקל נראה כל כך מאושר.

661
00:46:33,720 --> 00:46:37,000
אה, טוב... הו, תודה.
אני חושב!

662
00:46:37,000 --> 00:46:39,360
אתה בטח עושה משהו נכון.

663
00:46:39,360 --> 00:46:41,520
ובכן, אני רק דורש
תשומת הלב הבלתי מחולקת שלו,

664
00:46:41,520 --> 00:46:43,000
והוא מציית.

665
00:46:43,000 --> 00:46:44,600
שניהם מצחקקים

666
00:46:47,200 --> 00:46:49,200
השמלה שלך מקסימה,
אגב.

667
00:46:49,200 --> 00:46:52,600
תן לזה שעה,
זה יהיה מכוסה ביין אדום.

668
00:46:52,600 --> 00:46:54,440
אני שותה יותר מדי.

669
00:46:56,040 --> 00:46:58,520
ובכן, זו דעתך
או של מישהו אחר?

670
00:46:58,520 --> 00:47:00,360
הו, אני יודע מה אני, דיאנה.

671
00:47:01,600 --> 00:47:03,360
כמה זמן יש לך
היו ביחד?

672
00:47:04,840 --> 00:47:07,640
כאילו, 18 חודשים, כמעט.

673
00:47:07,640 --> 00:47:09,560
אה, 18 חודשים, וואו.

674
00:47:09,560 --> 00:47:10,720
כֵּן.

675
00:47:11,760 --> 00:47:13,880
אתה עדיין מאמין לו?

676
00:47:15,200 --> 00:47:17,080
על מה?

677
00:47:17,080 --> 00:47:19,080
אין שום דבר טוב
על הגברים שלנו.

678
00:47:20,360 --> 00:47:22,480
צא החוצה כל עוד אתה יכול, חביבי.

679
00:47:22,480 --> 00:47:24,000
הוא ישרוד.

680
00:47:25,080 --> 00:47:26,480
תודה לך.

681
00:47:26,480 --> 00:47:28,120
אתה לא מתכוון לזה.

682
00:47:29,400 --> 00:47:30,760
כן, אתה צודק, אני לא.

683
00:47:30,760 --> 00:47:33,480
זה לא אומר שאני לא
מעריך את הכנות.

684
00:47:33,480 --> 00:47:35,080
אני לא מתקלקל.

685
00:47:35,080 --> 00:47:36,720
אני עייף.

686
00:47:36,720 --> 00:47:38,600
ממש עייף.

687
00:47:38,600 --> 00:47:41,360
ואני אתה -
מוקדם ממה שאתה חושב.

688
00:47:44,080 --> 00:47:45,520
העצה שלי אליך...

689
00:47:45,520 --> 00:47:47,400
טוב, העצה שלי אליך, שריל,
זה להיזהר

690
00:47:47,400 --> 00:47:50,480
עם היין הזה.
השמלה שלך באמת יפה.

691
00:47:50,480 --> 00:47:51,960
כֵּן.

692
00:47:53,040 --> 00:47:54,360
תתקשר אליי.

693
00:48:01,360 --> 00:48:03,920
מפרגנים

694
00:48:03,920 --> 00:48:05,280
שורק

695
00:48:05,280 --> 00:48:06,960
נראה טוב עליך.

696
00:48:16,360 --> 00:48:18,880
מנגנים מוזיקת ריקודים

697
00:48:21,920 --> 00:48:24,800
פטפוט לא ברור

698
00:48:40,680 --> 00:48:42,840
סליחה על השיחה המאוחרת,
מייקל.

699
00:48:42,840 --> 00:48:44,560
החלטתי שאתה צודק.

700
00:48:44,560 --> 00:48:47,040
אנחנו צריכים לדעת
מה לעזאזל קורה

701
00:48:47,040 --> 00:48:48,560
מה אתה חושב?

702
00:48:50,680 --> 00:48:54,080
ראשית, אין מצב
דייווי קרופורד מספיק אמיץ

703
00:48:54,080 --> 00:48:55,560
להפוך עכברוש לבדו.

704
00:48:56,840 --> 00:48:58,600
שנית,

705
00:48:58,600 --> 00:49:01,120
אנחנו מאבדים משאית של ציוד,

706
00:49:01,120 --> 00:49:02,840
ובכל זאת יש עדיין
אין חור בגודל משאית

707
00:49:02,840 --> 00:49:05,080
בקו האספקה.
ימים מוקדמים עדיין.

708
00:49:05,080 --> 00:49:07,440
אבל יש דברים בחוץ,
גם אם זה רק טפטוף.

709
00:49:07,440 --> 00:49:09,720
בא מאיפה?
אני לא יודע.

710
00:49:10,640 --> 00:49:12,920
משפחות אחרות? זרים?

711
00:49:14,160 --> 00:49:16,280
אני רק חושב בקול רם
כאן, אבל...

712
00:49:17,480 --> 00:49:19,800
.. יכול להיות אפילו הציוד
חשבנו שהפסדנו.

713
00:49:21,640 --> 00:49:23,560
מי דיבר עם איש הקשר שלנו
בנמל?

714
00:49:23,560 --> 00:49:25,840
מי לא נתן לנו אפשרות אחרת
אבל לשחרר את זה?

715
00:49:25,840 --> 00:49:27,600
דייווי קרופורד.

716
00:49:32,920 --> 00:49:34,400
בסדר, אנחנו נסחף אותו.

717
00:49:34,400 --> 00:49:36,080
100%.

718
00:49:36,080 --> 00:49:39,160
אבל לא כאן. לא בבריטניה.
אני לא רוצה את הרעש.

719
00:49:39,160 --> 00:49:41,360
אני לא רוצה אותנו...
אני לא רוצה שנראה מוטרד.

720
00:49:41,360 --> 00:49:44,000
ואז, איפה?
זה חייב להיות בקרוב.

721
00:49:44,000 --> 00:49:45,360
סְפָרַד.

722
00:49:46,920 --> 00:49:48,600
לך מחר. אני אודיע על זה.

723
00:49:48,600 --> 00:49:50,200
יום השנה של איליין ואני.

724
00:49:50,200 --> 00:49:53,120
הוא מוזמן. כולנו.
אבל לא שריל.

725
00:49:53,120 --> 00:49:56,200
אני לא חושב
לדייווי יהיה אכפת.

726
00:49:56,200 --> 00:49:59,120
מה עם האמיגוס?
אנחנו לא יכולים פשוט להימנע מהם,

727
00:49:59,120 --> 00:50:01,320
ואנחנו חייבים להם הרבה כסף.

728
00:50:01,320 --> 00:50:03,360
בסדר, קבענו פגישה.

729
00:50:04,360 --> 00:50:05,400
כֵּן?

730
00:50:05,400 --> 00:50:08,760
אז, אני אראה אתכם חברים
על רחבת הריקודים.

731
00:50:08,760 --> 00:50:10,800
הכל מצחקק

732
00:50:16,200 --> 00:50:18,480
מפרגנים

733
00:50:18,480 --> 00:50:21,520
עם דלת הבמבוק

734
00:50:24,320 --> 00:50:27,680
רצפת במבוק

735
00:50:50,680 --> 00:50:54,440
אתה יכול לשתות צ'ינו

736
00:50:54,440 --> 00:50:57,360
מתנדנד לצ'ה-צ'ה

737
00:50:57,360 --> 00:51:00,520
בסומבררו

738
00:51:02,880 --> 00:51:06,840
כשהחתולים קופצים

739
00:51:06,840 --> 00:51:09,480
לעבור לקצב הגדול

740
00:51:09,480 --> 00:51:12,560
ולהקשיב למגש

741
00:51:26,520 --> 00:51:30,760
אתה יכול לשתות צ'ינו

742
00:51:30,760 --> 00:51:33,640
move-a לקצב הגדול

743
00:51:33,640 --> 00:51:36,320
ולהקשיב למגש

744
00:51:50,920 --> 00:51:52,920
שוש ממטרות

745
00:52:05,240 --> 00:52:07,320
בייבי מגרגר

746
00:52:20,920 --> 00:52:22,360
מממ...

747
00:52:22,360 --> 00:52:24,280
אה, כן,
יכולתי להתרגל לזה.

748
00:52:24,280 --> 00:52:25,600
אה, אתה יכול, עכשיו?

749
00:52:25,600 --> 00:52:27,960
ממ. די בקלות.

750
00:52:27,960 --> 00:52:31,480
אז איך זה שלרוני יש
הוילה הענקית הזו

751
00:52:31,480 --> 00:52:34,120
עם, כמו, חמישה חדרי אמבטיה

752
00:52:34,120 --> 00:52:36,800
ומדרגות שיש,

753
00:52:36,800 --> 00:52:39,120
וכל מה שיש לך
האם קרוואן ב-Talacre?

754
00:52:39,120 --> 00:52:41,560
קרוואן צמוד.
כל החסרונות.

755
00:52:41,560 --> 00:52:44,080
ואל תבטל את טלקר -
זו הילדות שלי.

756
00:52:44,080 --> 00:52:45,640
היא משתמעת

757
00:52:50,160 --> 00:52:51,760
ממ!
נהנית מזה?

758
00:52:51,760 --> 00:52:53,720
ממ. כן, זה מהמם.

759
00:52:53,720 --> 00:52:56,600
זה היום האחרון שלי לשתות.
בתקווה.

760
00:52:58,000 --> 00:52:59,680
ממ. אתה יודע מה עוד?

761
00:53:00,640 --> 00:53:03,000
אני מקבל רק קצת
מופעל.

762
00:53:03,000 --> 00:53:04,960
רק קצת?
ממ-ממ.

763
00:53:07,520 --> 00:53:11,240
נראה שהתפתחתי
גוש קטן בתא המטען שלי.

764
00:53:11,240 --> 00:53:13,280
מלפנים או מאחור?

765
00:53:27,160 --> 00:53:28,960
הוא נוחר

766
00:53:28,960 --> 00:53:30,480
בובי.

767
00:53:32,720 --> 00:53:35,040
רוברט!
ממ?

768
00:53:35,040 --> 00:53:36,600
דבר איתי.

769
00:53:36,600 --> 00:53:38,440
תצחיק אותי.

770
00:53:38,440 --> 00:53:39,840
בעוד דקה.

771
00:53:43,040 --> 00:53:44,840
הוא מפליץ

772
00:53:44,840 --> 00:53:46,320
אתה מצחיק.

773
00:53:46,320 --> 00:53:47,880
אתה התחלת את זה.

774
00:53:56,440 --> 00:53:58,800
איך הגעתי
להיות בגיל הזה?

775
00:53:58,800 --> 00:54:01,360
קורה לכולם, אהובה.
תהנה מזה.

776
00:54:01,360 --> 00:54:04,200
כי בעוד חמש שנים,
אתה תהיה מבוגר בחמש שנים.

777
00:54:07,640 --> 00:54:09,200
דיברת עם רוני?

778
00:54:10,360 --> 00:54:12,280
אני מדבר עם רוני כל הזמן.

779
00:54:12,280 --> 00:54:14,760
דיברת איתו עליי?

780
00:54:14,760 --> 00:54:16,160
על הרעיונות שלי?

781
00:54:16,160 --> 00:54:18,000
טֶרֶם.
למה לא?

782
00:54:19,920 --> 00:54:22,440
כי אנחנו באמצע
של סופת חרא, לא?

783
00:54:22,440 --> 00:54:24,840
דבר איתו, בבקשה.
או שאני אעשה זאת.

784
00:54:26,200 --> 00:54:28,320
כמה עסקים אני מנהל?

785
00:54:29,680 --> 00:54:31,400
עומסים.
מלאי חרא.

786
00:54:31,400 --> 00:54:34,280
זה לא קל, ויש
דרכים טובות יותר לעשות דברים.

787
00:54:58,400 --> 00:54:59,840
BABY FUSSES

788
00:54:59,840 --> 00:55:01,960
רעשנים

789
00:55:09,240 --> 00:55:11,200
דייוי,
אתה יכול פשוט לתת לנו יד

790
00:55:11,200 --> 00:55:12,920
להעביר קצת אלכוהול
מהמוסך?

791
00:55:12,920 --> 00:55:14,840
בסדר,
תן לנו שנייה, כן?

792
00:55:16,240 --> 00:55:17,920
אני חושב שאני נכנס קצת.

793
00:55:17,920 --> 00:55:20,400
חם לי מדי כאן בחוץ,
איליין.  בְּסֵדֶר.

794
00:55:20,400 --> 00:55:21,880
וואו!

795
00:55:25,880 --> 00:55:27,880
איליין!

796
00:55:27,880 --> 00:55:29,480
האם אנחנו אוכלים בלילה או בחוץ?

797
00:55:29,480 --> 00:55:31,040
הַחוּצָה.

798
00:55:31,040 --> 00:55:33,600
הזמנתי את זה נחמד
מקום איטלקי במרינה.

799
00:55:33,600 --> 00:55:34,920
הו, מקסים.

800
00:55:34,920 --> 00:55:36,440
Perfecto!

801
00:55:37,840 --> 00:55:39,640
יכולתי להישאר כאן לנצח,
באמת יכולתי.

802
00:55:39,640 --> 00:55:42,800
זאת התוכנית?
יום אחד.

803
00:55:44,000 --> 00:55:45,680
מה קרה לשריל, דייווי?

804
00:55:45,680 --> 00:55:47,840
אה...
היא לא הצליחה, חבר.

805
00:55:47,840 --> 00:55:49,440
אתה יודע איך היא.

806
00:55:49,440 --> 00:55:51,000
כנראה לטובה.

807
00:55:52,520 --> 00:55:54,960
בובי, אם אי פעם תעזוב אותי
עבור ילדה,

808
00:55:54,960 --> 00:55:57,560
אני אקבל את הביצים שלך,
אתה שומע אותי?

809
00:55:57,560 --> 00:55:59,320
אוהב אותך גם!

810
00:56:05,760 --> 00:56:07,440
בכי תינוק

811
00:56:11,920 --> 00:56:13,760
״עיי למעלה.
אתה בסדר, רון?

812
00:56:13,760 --> 00:56:15,840
תודה על זה, דייווי.
כן, אין בעיה.

813
00:56:15,840 --> 00:56:17,160
איש טוב.

814
00:56:18,440 --> 00:56:20,040
היי, אתה רוצה קר, דייווי?

815
00:56:20,040 --> 00:56:21,280
אה, כן!

816
00:56:21,280 --> 00:56:24,080
אה, אתה יודע
אני אוהב קר, מייקל.

817
00:56:24,080 --> 00:56:26,320
כֵּן.
הו, אני מיובש.

818
00:56:26,320 --> 00:56:29,360
אגיד לך מה,
אני אוהב את החום הזה, רק...

819
00:56:31,200 --> 00:56:33,640
דייווי נאנק

820
00:56:37,520 --> 00:56:42,040
מעבר לפינה

821
00:56:47,520 --> 00:56:50,080
דייווי נאנק

822
00:56:50,080 --> 00:56:52,800
דלתות שוט

823
00:57:12,080 --> 00:57:14,240
מתנשף